Переводчик видеочата: особенности работы

perevodchik-webkamОчень часто молодые специалисты с навыками переводчика не могут найти работу в силу недостатка опыта. Попадаются вакансии или с завышенными требованиями, или с низкой оплатой. Именно поэтому многие профессионалы обращают свое внимание на возможность работать переводчиком в веб-чатах. Это новый современный взгляд на фриланс, который использует все возможности и преимущества современных интернет технологий.

Так чем именно занимается переводчик в вебкам студии? Он является ценным звеном между моделью и ее собеседником, позволяя общению быть легким и естественным. Зачастую необходимо не только переводить девушке слова клиента, но и писать за нее в чате, а это требует быстрой реакции и хороших навыков переводчика. Амбициозным специалистам понравится работать в этой отрасли, так как труд оплачивается соответствующе. Более того, переводчик может рассчитывать на официальный заработок и просторный удобный офис со специализированным оборудованием. Это замечательные условия, учитывая, что не каждый профессионал способен зарабатывать столько, сколько зарабатывает переводчик видеочата.

Надо отметить, что переводчик вебкам студии является таким же ценным сотрудником, как и сама модель. Два человека, работая в команде, приносят студии хорошие деньги, а значит и сами получают достойное вознаграждение. Девушки находят собеседников только на иностранных сайтах, при этом последние и не догадываются что в их беседе участвует кто-то третий. Такая схема работы позволяет сохранить доверительные отношения между моделью и клиентом.

Переводчик должен следить за темой разговора, быстро и качественно переводить и подстраиваться под модель, с которой работает. Иногда случаются ситуации, когда специалист сам придумывает и пишет реплики в чате, одновременно переводя их для модели, чтобы она не теряла нить разговора. Ситуации и клиенты бывают разные, кто-то быстро говорит, активно ведет диалог, использует много сленговых выражений. Поэтому переводчику необходима быстрая реакция и сообразительность. Перечень этих обязанностей кажется абсолютно естественным, учитывая сколько зарабатывает переводчик видеочата.

Для начинающих специалистов в области перевода вебкам становится хорошим подспорьем чтобы набрать необходимый опыт. Для студии больше важны знания, быстрая реакция и коммуникативные навыки.